даже ближайшие друзья не узнали бы его в этом наряде

General subject: his disguise would impose upon even his closest friends